29th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2020 の開催中止のお知らせ

[2020年8月20日追記]

Dear MQQNEYES Valued Customers and Friends

12月6日(日)、パシフィコ横浜展示ホールにて開催を予定しておりました 29th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2020 は、
新型コロナウイルス(COVID-19) の感染拡大が収束方向に動いていない事から、中止する事と致しました。

会場施設での開催条件も含め、なんとか開催が出来ないか協議を重ねておりましたが、
最終的には感染拡大防止のため中止と決断致しました。

ご参加、ご来場をご検討いただいていた皆様には、3ヶ月前でのご連絡となりました事を深くお詫び申し上げます。
誠に申し訳ございません。

来年、2021年12月5日(日)に30回目となる YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW を開催出来るよう動き始めていきます。
会場でまた笑顔で皆様とお会いできるのを楽しみに前に進んでいきます。

ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

2020年8月　MOONEYES

Here is the final answer for 29th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2020(HCS 2020).

Due to the spread of the Coronavirus (COVID-19) infection has not been settled.
The 29th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2020,
which was scheduled to be held on December 6th(Sun) at the Pacifico Yokohama has been canceled.

We have been discussing with the owner of the venue, whether or not it could be held, including the conditions for holding the event at the venue,
but we have decided to cancel the event to prevent further spread of infection.
And, we still don't know when our gate way will open for international travelers before December 2020.

We deeply apologize for people who had been considering to participate in the event, that we informed you three months before the event.

Next year December 5th(Sun) 2021 will be the 30th Anniversary for the HCS.
We want people from all over the world to gather in Yokohama and, to have a bright and happy time together so, we will work hard to hold the event and look forward to seeing you again.

We sincerely apologize for the inconvenience this may cause but, we ask for your continuous, support, and cooperation.

Hope to see you all in Yokohama, 2021!!
Till then, please be safe and stay healthy.

Safe! with MQQN

Sincerely,
Shige QQ Suganuma

30th Anniversary YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2021
Sunday December 5, 2021

YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW (以下 HCS) とは MOONEYES が主催する日本最大級のインドア Car & Motorcycle Show。日本国内はもちろん世界中で注目を集める Motor Showです。さらに海外のビルダーとそのビルダーが製作した車両がゲストとして来日し、一日楽しめるベンダーブース、ライブバンド、ペイントコンテストなどなど楽しい企画が満載のイベントです。

YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW, organized by MOONEYES, is the largest indoor custom car and motorcycle show in Japan. It's also one of the most popular events worldwide with visitors from all over the world. The event features guest and builders from all over the world, vendor spaces, live bands, custom paint contest, pinstripers and so much more wrapped up in a one-day show.

30th Anniversary YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2021
開催日：2021年12月5日(日) (Date: Sunday December 5, 2021)
場所:パシフィコ横浜 (Location: Pacifico Yokohama)
Nearest Hotel : Yokohama Intercontinental Hotel
ペット同伴不可 (No pets allowed)

※2021年も二輪車での会場(パシフィコ横浜) 及びみなとみらい地区への来場は出来ません。
公共交通機関をご利用ください。ご協力よろしくお願い致します。

※Also for this year, you are not allowed to come to the venue (Pacifico Yokohama) and Minato Mirai area with a motorcycle. Thank you for your cooperation.

出展者様、ご来場の皆様へお願い致します。

30th Anniversary YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 会場内での飲食は来場者、出展者の方の迷惑になる場合がございますのでお控えください。また飲酒をされた場合、必ず公共交通機関でにお帰り頂くようお願い致します。飲酒運転は、道路交通法第65条第1項により、厳しく罰せられます。また同乗者にも重い罰則がございます。

At the 30th Anniversary YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW, please refrain from eating and drinking inside the venue as it may cause some trouble to visitors and participants. If you have drunk some alcohol, please be sure to go home by public transport. Drink and drive are strictly punished by Article 65, Japanese Road Traffic Law. There are also heavy penalties for the passenger.

28th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW Report

"We are all Friends!" "Tomodachi!"

"Shizukani" から始まったEventキャッチ、2020年、世界中で色々な事が起きている今日この頃ですが、私たちの世界はその様な事とは別に分け隔て無く全世界の人達が Yokohamaへ集い、明るくそして Happy な時間を共に過ごしたい。

そんな思いから 29th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2020 のキャッチフレーズは
"We are all Friends!" "Tomodachi!" に決定致しました。

HCS2020 今年のOfficial ハッシュタグは
#hcs2020, #savetheyokohamahotrodcustomshow, #weareallfriends, #tomodachi

今年も情報の拡散にご協力ください！

The Event catchphrases that started from Shizukani, currently many things are happening in the world but, apart from such a thing in our world, we want people from all over the world to gather in Yokohama and, to have a bright and Happy time together!

Therefore the catchphrase for HCS2020 is
"We are all Friends!" "Tomodachi!"

HCS2020 Official hashtags are
#hcs2020, #savetheyokohamahotrodcustomshow, #weareallfriends, #tomodachi

Please support us to spread this information.

HCS2020 Spotlights are decided! We are looking forward to seeing wonderful automobiles and works.