HCS2017 Report & Gallery Menu
- HCS2017 Report & Gallery Menu
今年も皆様のご協力ありがとうございました。
12月3日(日)にパシフィコ横浜にて 26th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2017 (以下 HCS2017) を開催致しました。今年は1年を通じて、"Grow Together – 育てよう – Sodateyou" というスローガンをかかげ、皆様と共に、成熟したカルチャーになる様キャンペーンを進めてまいりました。昨年に引き続き、パシフィコ会場の外は、Shizuka な一日となり、改めてエントリーして下さった方々、ご来場頂いた皆様、残念ながら来られなかった皆様全員のこのカルチャーに対する熱い思いを感じさせて頂きました。沢山のご協力ありがとうございました。
また来年、再来年と、1年に1度の楽しい Show を継続していけるよう、2018年も皆様のサポートをよろしくお願い致します。
Thank you for everyone's cooperation again this year.
The 26th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW (HCS2017) was held at Pacifico Yokohama on Sunday December 3, 2017.
Throughout the year we carried the slogan of "Grow Together - 育てよう - Sodateyou" and we worked on this campaign in an effort to mature our culture. Continuing from last year the area outside around Pacifico was quiet and we felt the passion towards this culture from the participants as well as from those who were not able come to the event. Thank you very much for all the support.
Please continue to support us and the show once a year for next year and the year after.
HCS 2017 DVD は3月上旬発売予定！
Open から Close まで一日中熱気に満ちた HCS2017 を余すことなく詰め込んだ、26th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2017 DVD が 2018年3月上旬に発売予定！Show 当日の様子はもちろん、HCS2017の為に来日したゲスト達を カリフォルニアで事前取材した様子、Official だからこそ撮影できた映像の数々を余す事無く詰め込んだスペシャルな一枚。会場に来られた方はもちろん、残念ながら来られなかった方も楽しめる DVD です。ご予約時期は近日お知らせ致しますので、今暫くお待ちください。HCS 2017DVD will be available on early March!
The 26th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW DVD will be released in early March 2018, which fully covers the exciting scenes of HCS2017! Besides the atmosphere at the day the DVD also includes the advance interview of the special invited guests for HCS2017 that was taken in California. As we are the Official media there are many scenes that were included! This DVD can be enjoyed by the people who came to the event as well as those who were unable to come unfortunately. We will announce the starting time for the pre-order, so please be patient.
今年も朝早くから入場待ちの行列でエントランスが混雑していました。8:00am を迎え、いよいよ会場 OPEN です。
Entrance was crowded with the lineup for the entry from early morning again this year. At 8:00am, Finally the event is OPEN.
Entrance was crowded with the lineup for the entry from early morning again this year. At 8:00am, Finally the event is OPEN.
今年話題となった VANS X MOONEYES スペシャル コラボレーション Shoes がいよいよ皆様の目の前に登場！海外の方にも大人気でした。さらに沢山の種類を用意した HCS 限定アイテムを目当てに MOONEYES ブース は大勢の方にご来店頂きました。
Finally this year's hot topic VANS X MOONEYES Special Collaboration Shoes appeared in front of everyone! It was popular to people overseas. Furthermore many people also came to MOONEYES booth for many HCS Limited Items.
Finally this year's hot topic VANS X MOONEYES Special Collaboration Shoes appeared in front of everyone! It was popular to people overseas. Furthermore many people also came to MOONEYES booth for many HCS Limited Items.
会場 OPEN と同時刻、パシフィコ横浜のコンコースでは、 HCS2017 のゲスト Car & Motorcycle がライドインの準備を始めました。
On the same time as the OPEN, at the concourse of Pacifico Yokohama, HCS2017's guest Cars & Motorcycles are getting ready for the Ride in.
On the same time as the OPEN, at the concourse of Pacifico Yokohama, HCS2017's guest Cars & Motorcycles are getting ready for the Ride in.
Set up Day の前日に MOON GARAGE で最終調整していた Ringo Chop Shop 1947 Husqvarna V-Twin も無事エンジンがかかり、いよいよライドイン スタートです。
The day before the Set up Day Ringo Chop Shop was doing the last adjustment of 1947 Husqvarna V-Twin at MOON GARAGE, and without any problem engine was turned on and finally Start of the Ride in!
The day before the Set up Day Ringo Chop Shop was doing the last adjustment of 1947 Husqvarna V-Twin at MOON GARAGE, and without any problem engine was turned on and finally Start of the Ride in!
Ride in Show
まずは昨年 25th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW BEST OF SHOW MOTORCYCLE を受賞した Heiwa Motorcycle の 1968 Triumph TR-6。1年経っても色あせない素晴らしクオリティの Motorcycle で会場を盛り上げてくださいました。Starting with Heiwa Motorcycle's 1968 Triumph TR-6 that won the award of 25th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW BEST OF SHOW MOTORCYCLE. It was wonderful quality Motorcycle that doesn't fade even a year has past and liven the venue.
続いて登場したのは 1965 Buick LeSabre "InvisibLe Sabre" Wheels Unlimited / Gene Winfield がその素晴らしいフェード ペイントを見せつけるようにゆっくりと入場してきました。
日本に車両が到着してから、Wheels Unlimited でしっかり磨きこまれたボディーはさらに美しく、光の具合によって濃淡が変わる様は、見る人を魅了しました。
And slowing coming next is the 1965 Buick Le Sabre "InvisibLe Sabre" owned by Wheels Unlimited / Gene Winfield showing the wonderful fade paint. When it arrived to Japan, it was carefully polished at Wheels Unlimited and that body got even more beautiful and by the light and shades of the color changing, it fascinated the people watching it.
And slowing coming next is the 1965 Buick Le Sabre "InvisibLe Sabre" owned by Wheels Unlimited / Gene Winfield showing the wonderful fade paint. When it arrived to Japan, it was carefully polished at Wheels Unlimited and that body got even more beautiful and by the light and shades of the color changing, it fascinated the people watching it.
ゲスト カーが続きます。Chief Editor of Church Magazine の Coby Gewertz 1963 Ford Econoline "VAN GO" で登場しました。ミッドセンチュリーな内装、スラムドされたボディー、パネル ペイント と見どころ満載なこの車両。会場入り口で展開したブースも大好評で、一日中沢山の人でにぎわっていました。
Guest Car continues. Church Magazine's Chief Editor Coby Gewertz's 1963 Ford Econoline "VAN GO". This car has many highlights like the interior of mid century and slammed body, and panel paint. The booth near the entrance was also popular and it was full of people for all day long.
Guest Car continues. Church Magazine's Chief Editor Coby Gewertz's 1963 Ford Econoline "VAN GO". This car has many highlights like the interior of mid century and slammed body, and panel paint. The booth near the entrance was also popular and it was full of people for all day long.
ゲストカー最後のライドインは今年の Car Show Spot Light " Gracious Pickups 1957 - 1958 El Camino" でのゲスト 1959 Chevrolet El Camino "KERMIT" Owned / Built by Allan Clark が入場してきました。ベッドが 6" カットされたとは思えない、絶妙なバランスに仕上がった El Camino。所々にあしらわれた Wood Parts の作りも素晴らしい車両でした。
The last guest car Ride In was the guest for this year's Car Show Spotlight "Gracious Pickups 1957 - 1958 El Camino"; a 1959 Chevrolet El Camino "Kermit" owned and built by Allan Clark. The El Camino is finished with such a perfect balance that it's hard to imagine that the bed was cut 6 inches. It is a wonderful car with wood parts used in several places.
The last guest car Ride In was the guest for this year's Car Show Spotlight "Gracious Pickups 1957 - 1958 El Camino"; a 1959 Chevrolet El Camino "Kermit" owned and built by Allan Clark. The El Camino is finished with such a perfect balance that it's hard to imagine that the bed was cut 6 inches. It is a wonderful car with wood parts used in several places.
VANS の魅力を世界中に広め続けている Steve Van Doren が、まるでサンタクロースのように、沢山のプレゼントを持ち MOON BUGGY に乗って登場。ライドインを楽しみにしてきた来場者の皆様に向かって VANS Godds をプレゼントしてくださいました。
Steve Van Doren who spreads the VANS charm to the world was like a Santa Clause holding many presents ridding the MOON Buggy. He was giving out the VANS Goods to the spectators who look forward to see the Ride in.
Steve Van Doren who spreads the VANS charm to the world was like a Santa Clause holding many presents ridding the MOON Buggy. He was giving out the VANS Goods to the spectators who look forward to see the Ride in.
続いて登場したのは、昨年 Guest Motorcycle として 1952 Triumph Pre-unit "THE SCOUT" と共に来日した プロ スケートボーダー の Steve Caballero とその Motorcycle をビルドした
、Thompson Cycles の Bryan Thompson。今年 Steve Caballero は VANS X MOONEYES Special Half Cab の プロモーションに、Bryan Thompson は VANS のプロモーション Motorcycle をビルドしヨコハマにやってきました。
And coming next is last year's Guest Motorcycle 1953 Triumph Pre-Unit "The Scout" and Pro Skate Boarder Steve Caballero and Thompson's Cycles Bryan Thompson who build the Motorcycle. For this year Steve Caballero came for the promotion of VANS X MOONEYES Special Half Cab and Bryan Thompson cam to Yokohama to built the VANS promotion Motorcycle.
And coming next is last year's Guest Motorcycle 1953 Triumph Pre-Unit "The Scout" and Pro Skate Boarder Steve Caballero and Thompson's Cycles Bryan Thompson who build the Motorcycle. For this year Steve Caballero came for the promotion of VANS X MOONEYES Special Half Cab and Bryan Thompson cam to Yokohama to built the VANS promotion Motorcycle.
Motorcycle ゲストが花道を駆け抜けてきました。カリフォルニアで開催された Born Free Show で "Best of Show" を獲得し、HCS2017 行きのチケットを手に入れた Wretched Hive Dave Polgreen の 1947 HD Knucklehead "Little Lord Fauntleroy" と 同じく Born Free Show で "Best of Invited Builder" を獲得した
Ringo Chop Shop Martin Carlgren - 1947 Husqvarna V-Twin が登場。カリフォルニアで旬なバイクの登場で実際に車両を見たかった方も多かったのではないでしょうか？
Motorcycle guests rode through the runway. Wretched Hive/Dave Polgreen's 1947 HD Knucklehead "Little Lord Fauntleroy" won the "Best of Show" at the Born Free Show in California and received a ticket to HCS2017. Also from the Born Free Show winning the "Best of Invited Builder" is Ringo Chop Shop Martin Carlgren's 1947 Husqvarna V-Twin "Insomnia". Were there many people who wanted to see the actual hot bike in California?
Motorcycle guests rode through the runway. Wretched Hive/Dave Polgreen's 1947 HD Knucklehead "Little Lord Fauntleroy" won the "Best of Show" at the Born Free Show in California and received a ticket to HCS2017. Also from the Born Free Show winning the "Best of Invited Builder" is Ringo Chop Shop Martin Carlgren's 1947 Husqvarna V-Twin "Insomnia". Were there many people who wanted to see the actual hot bike in California?
次に登場したのは、トライアンフのイメージが強い Small City Cycles Todd Asin が今年は 1951 HD Panhead で久しぶりに横浜にやってきました。エンジンが変わっても彼のクリーンなスタイルの Motorcycle は、一目で彼の作品だとわかる車両でクールでした。 そして次に駆け抜けてきたのが、今年初めに病でこの世を去った DicE Magazine Matt Davis' 1968 HD Shovelhead "Matt's Bike" をパートナーの Dean がドライブしてライドイン。MOONEYES に沢山のサポートをしてくださった Matt Davis。心からご冥福をお祈りします。彼らの後に入場してきたのが、Dynamite Joe Kerivan の 1938 HD Flathead。 Born Free 9 で話題になった車両が満を持して横浜に登場。その美しい Lime Gold Flake のペイントで会場の皆さんを魅了しました。
The next guest Motorcycle is a 1951 HD Panhead by Small City Cycles Todd Asin, who has a strong image of Triumph and came to Yokohama after a long absence. Even when the engine changed, his clean style Motorcycle was cool and you can tell from the looks that it is his work. The next guest is "Matt's Bike", a 1968 HD Shovelhead owned by then founder of DicE Magazine Matt Davis who passed away earlier this year. Matt Davis has given many support to MOONEYES and his bike was driven in by his partner Dean. Our prayers go out to you. Dynamite Joe Kerivan entered next with his 1938 HD Flathead. The long awaited motorcycle that became a hot topic at Born Free 9 came to Yokohama. Its beautiful Lime Gold Flake paint attracted many visitors.
The next guest Motorcycle is a 1951 HD Panhead by Small City Cycles Todd Asin, who has a strong image of Triumph and came to Yokohama after a long absence. Even when the engine changed, his clean style Motorcycle was cool and you can tell from the looks that it is his work. The next guest is "Matt's Bike", a 1968 HD Shovelhead owned by then founder of DicE Magazine Matt Davis who passed away earlier this year. Matt Davis has given many support to MOONEYES and his bike was driven in by his partner Dean. Our prayers go out to you. Dynamite Joe Kerivan entered next with his 1938 HD Flathead. The long awaited motorcycle that became a hot topic at Born Free 9 came to Yokohama. Its beautiful Lime Gold Flake paint attracted many visitors.
最後のグループが登場！今回が初のゲスト来日。アパレル ブランド Loser Machine の Staff Damin Lujan の 1971 Triumph。ナローでクリーンなバイクながら、1974年式の 750 Bonneville にハイコンプ ピストンが組み込まれたこの車両はそのパンチのある音に驚いた方も多いと思います。 そしてHCS2017 でショー デビューとなった Cycle Zombies Big Scott Stopnik の 1954 HD FL。9月に取材に行った際は、ようやく外装が組みあがった所ですが、さすが HCS に合わせてしっかり仕上げて来てくれました。そして最後は The Cutrate Oliver Jones の 1982 HD FXR。彼のコンセプトでもあるオール ブラック、アクリル素材を使ったスケルトンなパーツなどなど他のビルダーとは一線を介した FXR には度胆を抜かされました。
The final group arrived! First time visiting Japan as a guest is Damin Lujan, a staff of apparel brand Loser Machine, with his 1971 Triumph "El Profeta". While it is a narrow and clean bike, many people were probably surprised by the sound of the 1974 model 750 Bonneville with custom high comp pistons. The 1954 HD Flathead "Full MQQN" by Cycle Zombies Big Scott Stopnik made its show debut at HCS2017. During the interview in September it was still just an exterior but as expected it was firmly finished for HCS. And finally the 1982 HD FXR "FXRTCT" owned by The Cutrate Oliver Jones. His concept of all black and see-through parts using acrylic material and other parts used was different to the other builds making it an astounding FXR.
The final group arrived! First time visiting Japan as a guest is Damin Lujan, a staff of apparel brand Loser Machine, with his 1971 Triumph "El Profeta". While it is a narrow and clean bike, many people were probably surprised by the sound of the 1974 model 750 Bonneville with custom high comp pistons. The 1954 HD Flathead "Full MQQN" by Cycle Zombies Big Scott Stopnik made its show debut at HCS2017. During the interview in September it was still just an exterior but as expected it was firmly finished for HCS. And finally the 1982 HD FXR "FXRTCT" owned by The Cutrate Oliver Jones. His concept of all black and see-through parts using acrylic material and other parts used was different to the other builds making it an astounding FXR.
レースカーの為、ライドイン はありませんでしたが、MOONEYES Special Competition Coupe と そのオーナー Tom Malloy もこのショーの為に駆けつけてくれました。
Last but not least, it was a race car so there wasn't a Ride in but MOONEYES Special Competition Coupe and its owner Tom Malloy also came for the Show.
Last but not least, it was a race car so there wasn't a Ride in but MOONEYES Special Competition Coupe and its owner Tom Malloy also came for the Show.
全てのライドインが終了した頃には、会場のボルテージは最高潮に！さぁ HCS2017 のスタートです！
After all the Ride in has finished, voltage of the venue is at the highest! HCS2017 has started!
After all the Ride in has finished, voltage of the venue is at the highest! HCS2017 has started!
Big Old Skool Shoes
HCS2017 では、VANS X MOONEYES Shoes をお買い上げの方に、Big Old Skool Shoes が当たる抽選券をプレゼントし、Live バンドの合間に計4回のラッフルを行いました。プレゼンターは Steve Van Doren と Steve Caballero。At HCS2017 for people purchased VANS X MOONEYES Shoes, Raffle ticket that can win Big Old Skool Shoes was distributed and there were total of 4 Raffles between the Live Band performance. Presenter was Steve Van Doren and Steve Caballero.
VANS
会場中央で大きくブースを展開した VANS ブースでは、Steve Van Doren と Steve Caballero の Autograph and Photo Session が行われました。会場 OPEN から Close まで一日中サインを求められ大人気のお二人でした。VANS booth was largely opened at the center of the venue and there was the Autograph and Photo Session by Steve Van Doren and Steve Caballero. From OPEN to Close they were surrounded by the fans wanting the autograph.
SPONSORSHIP
SUNDANCE INTERNATIONAL
スポンサー様のブースも中央に展開。まずは今年初出展の SUNDANCE International。ハイクオリティかつ実用性に長けたパーツは、海外の方にも大人気で、1日中ブース内で商談が行われていました。Sponsor's booth was also open at the center. Beginning with SUNDANCE International which is the first time to open. High quality and useful parts was popular to the people overseas and had successful business for all day.
Official Website
http://www.sundance.co.jp/
SPONSORSHIP
PORKCHOP GARAGE SUPPLY
さらに ガレージで使えるモノがコンセプト の PORKCHOP GARAGE SUPPLY では、PORKCHOP GARAGE SUPPLY X MOONEYES のスペシャル コラボ クロージングが登場し、ブース内は行列ができるほどの賑わいでした。PORKCHOP GARAGE SUPPLY which has the concept of things that can be used at the garage. At this booth there were PORKCHOP GARAGE SUPPLY X MOONEYES Special Collaboration Clothing and it was crowded with the long line up in the booth.
Official Website
http://porkchop.jp/
SPONSORSHIP
Swisstrax
HCS Guest Car & Motorcycle の床材を始め、今年は様々なブースの床材を提供していた、モダンなガレージ床材を提供する Swisstrax は商談スペースを展開Swisstrax which offer modern garage flooring, opened a business space. From the flooring of HCS Guest Car & Motorcycle, to other variety of booth's they have offered many flooring.
Official Website
http://www.swisstraxjapan.com/
SPONSORSHIP
Harley-Davidson Japan
Harley-Davidson Japan ブース では、新型エンジン Milwaukee-Eight を搭載した Harley-Davidson を展示してくださいました。At Harley-Davidson Japan booth, they have exhibited the Harley Davidson with the new engine of Milwaukee-Eight.
Official Website
https://www.harley-davidson.com/
SPONSORSHIP
White's Boots
White's Boots ブースでは、4Q X White's Boots のコラボ ブーツを展開。昨年ゲストで来日した Max Schaaf が今年も来日し、一日ブース内で Photo セッションを行っていました。At White's Boots booth they have released the 4Q X White's Boots collaboration boots. Max Schaaf who was the guest last year also came for this and has Photo Session at their booth for a day.
Official Website
https://www.stumptownjapan.com/
LIVE BAND
HCS2017 では４つの Band が会場内を盛り上げてくれました。INTERNATIONAL VILLAGE で演奏した Elcaminos、さらにステージ上では Oh! Sharels、The Minnesota VOO DOO MEN、Jackie and the Cedrics が登場しました。4 Bands has excited the venue of HCS2017. The El Caminos performed at INTERNATIONAL VILLAGE and on the main stage Oh! Sharels, The Minnesota VOO DOO MEN and Jackie and the Cedrics performed.
今年も隅から隅までパンパンに詰め込んだ HCS2017。
Event Report はまだまだ続きます！
HCS2017 full with entertainments throughout this year as well.
Event Report will continue more and more!
Event Report はまだまだ続きます！
HCS2017 full with entertainments throughout this year as well.
Event Report will continue more and more!
HCS2017 Report & Gallery Menu
- HCS2017 Report & Gallery Menu
