Pinstripe Gathering

今年も全国各地から大勢のアーティストがパシフィコ横浜に集まりました。早朝から来場された皆様からのオーダーをこなし、素敵なアートを手にしていた方を多数お見かけしました。 これだけのアーティストが揃うのは全国各地の Event でもなかなかありません。今回オーダー出来なかった方は、是非次回の Pinstripe Gathering でお気に入りのアーティストを見つけて見て下さい。

Once again this year, many artists from all over Japan gathered at Pacifico Yokohama. All the artists were working on the orders they got from everyone waiting from morning and many people were receiving the wonderful art work. There are not many events throughout the country where all these artists from all over Japan are gathered in one place. If you were unable to order this time please find your favorite artist at the next Pinstripe Gathering.

今年のペイントコンテストは エアクリーナー

Color the Temptation という題名で開催した HCS2017 ペイント コンテスト。今年はエアクリーナーにペイントを施して競い合いました。今年も海外からのエントリーがあり、様々な形のエアクリーナーを各アーティストの感性で素晴らしい作品に仕上げてくれました。その作品を見た多くの来場者はみなさん足を止めて一つ一つゆっくり見られているのが印象的でした。今回ペイントコンテストで優勝したのは、泉総合芸術曾。おめでとうございます！

This year's paint contest is Air Cleaner

The HCS2017 paint contest opened under the title of Color the Temptation. This year's theme for the competition was air cleaner. There were many entries from overseas and various shapes of air cleaners that expressed each artist's sense. It was impressive that many visitors stopped by to admire each work closely. The winner for the paint contest is Izumi Sougou Geijyutsu Kai. Congratulations!

Collectivities Alley

様々なアーティスト、コレクターが自慢のアイテムを展示するエリアがここCollectivities Alleyです。今年もハイクオリティな作品が並びました。アーティストによっては販売もあるので、オンリーワンなアイテムを手にして、喜んでいる姿を多数お見かけしました。

Collectivities Alley is an area where various artists and collectors exhibit their items that they are proud of. Many high quality items were gathered again this year. Depending on the artist there were some sales and many visitors were pleased with the only one item in hand.